Co oni wiedzą o Polsce?

Kiedy kilka lat temu pracowałam w jednej z trójmiejskich szkół językowych, w przerwie między zajęciami uczniowie pokazali mi krótki filmik zamieszczony w internecie. Prezentował on sondę uliczną, w której prowadzący prosił przechodniów z jakiegoś amerykańskiego miasta o wskazanie na mapie świata Polski. Reakcje uczestników eksperymentu były skrajnie różne i większość postawionych przed kamerą osób nie…

Weź wyluzuj

Weź wyluzuj,… ale jak? Skandynawskie hygge, greckie siga siga czy polskie “wyluzuje i odpocznę” – prawie w każdym narodzie mamy odpowiednik odreagowania codzienności. Podczas gdy jedni bardziej to celebrują, inni stawiają sobie nowe cele, są pracowici i nie jest im znane całkowite odprężenie. Wielu, szczególnie w dzisiejszych czasach, szuka balansu pomiędzy relaksem, stresem a obowiązkami.…

Wiosna

Gdy pisałam ten tekst na początku zeszłego roku, pod koniec zimy, żeby zachęcić was do odwiedzenia Niderlandów na wiosnę, nikt jeszcze nie słyszał o światowej pandemii Covid-19. Z niecierpliwością oczekiwałam na otwarcie Keukenhof i innych wiosennych atrakcji, jednak nowa rzeczywistość, w której przyszło nam żyć przez ostatni rok, pokazała, jak bezsilni jesteśmy wobec wirusa, który…

Spokojnie, jeszcze wrócimy

Sylwester 2019 Jestem na lotnisku w Casablance po ponad dziesięciu godzinach lotu. Czekam na mój lot do domu, przez wpół żywe słuchawki słucham “Love Generation” i przebieram nogami, bo już bardzo marzy mi się prysznic. Lot opóźniony, wkurzam się, bo wygląda na to, że nie zdążę na sylwestrową kolację z przyjaciółmi i  że powitam nowy…

Magia zaklęta w literach

Kiedy byłam małą dziewczynką, myślałam, że moja Mama jest czarodziejką. Przychodziły do nas listy m.in. z Ukrainy, Rosji i Kazachstanu, zapisane często dziwnymi znakami, które ona jednak umiała nie tylko odczytać, ale i odpisać adresatom dokładnie takimi samymi ciągami, niezrozumiałych dla mnie liter. Już w dzieciństwie zapragnęłam również posiadać te tajne moce, które pozwalały mojej…

Ciąża w pandemii

Czy ja naprawdę jestem w ciąży? Wiele razy słyszałam, że pandemia to w sumie świetny moment na zajście w ciążę. Choć staraliśmy się od jakiegoś czasu, to rzeczywiście dobra wiadomość przyszła w środku pandemii.  Nie ukrywam, że ten okres niesie za sobą wiele pozytywów. Nie muszę się martwić, czy mogę podróżować, jeść egzotyczne owoce czy…

Pierwszy rok w RPA

Pierwszy dzień Samolot podchodzi do lądowania. Ostatnie okrążenie, potem zejście w dół. Jest maj, w RPA skończyło się lato, poranek jest rześki i lekko mglisty. Urzędnik imigracyjny zerka na moje dokumenty i wbija wizę turystyczną na miesiąc. – Upewnij się, że pracodawca złoży aplikację o wizę do pracy w terminie – mówi, oddając mi zaproszenie. …

Gdy to wszystko się skończy

Od ponad roku cały świat walczy z pandemią koronawirusa. W marcu zeszłego roku wykryto w Polsce pierwszy przypadek zakażenia. Wtedy po raz pierwszy wprowadzono różne obostrzenia w praktycznie wszystkich krajach świata: zamknięto szkoły, przedszkola, restauracje, większość sklepów oraz inne obiekty usługowe.  Początkowo znaczna większość ludzi na całym świecie solidaryzowała się w walce z pandemią. Nakładki…

Trzeba nakarmić kota

5:50 rano, dzwoni budzik, pora wstawać do pracy. Półprzytomna wlokę się do kuchni. Trzeba nakarmić kota. Otwieram szafkę, szukam saszetki z karmą…. zaraz, moment. Nakarmić kota? Jakiego kota, przecież ja nie mam kota! To znaczy mam, ale nie w tym mieszkaniu!  Od prawie dziesięciu lat żyję równolegle w dwóch krajach i sytuacje takie, jak opisana…

Wielkanoc

W tym roku zupełnie wyjątkowo w Wielkanoc mieliśmy wolne – i to w oba dni! Normalnie zazwyczaj musimy pracować – weekendy to właśnie czas, gdy nauczyciele-korepetytorzy zakasują rękawy i zarabiają na ryż nasz powszedni. W tym roku jednak polska Wielkanoc nałożyła się na chińskie Święto Czyste i Jasne (Qingmingjie), odpowiednik naszego Święta Zmarłych. A że…

Wielkanocne smaki Norwegii

Chyba nikt nie jest w stanie wyobrazić sobie Wielkanocy bez jajek. W Norwegii, na wielkanocnym śniadaniu możemy spodziewać się eggrøre, czyli jajecznicy podawanej z żytnim chlebem. Nie może zabraknąć również påskegg, czyli po prostu pisanek. Tę samą nazwę noszą również czekoladowe lub marcepanowe jajka, będące popularnym prezentem w tym czasie. Vafler – norweskie gofry są…