Słowo, które zapadło mi w pamięć

Na podstawie rozmowy klubowiczek o nietypowych słowach i zwrotach, które odkryły na obczyźnie. Anna, Hiszpania Pierwszym takim słowem, które przychodzi mi na myśl, jest słowo tiquismiquis (tikismikis), które tłumaczone w kontekście jedzenia można porównać do polskiego Tadek-niejadek. Odnosić jednak może się do wielu innych dziedzin, określając osobę bardzo specyficzną, maniaka, dziwaka.  Ania, Turcja Tureckie słówko…

Niechlubne karty z historii Norwegii

O Norwegii napisano już wiele – o jej przyrodzie, o jej złożach ropy i gazu, a także o jej stawianym za wzór modelu społecznym. To fakt, obecnie społeczeństwo norweskie jest znane ze swojej egalitarności, braku akceptacji dla nietolerancji i wysokiego stopnia równouprawnienia (ze względu na płeć, wyznanie, kolor skóry itp.). Jednak, jak w przypadku niemal…

Ja i mój mały koniec świata

Od ponad tygodnia jestem w raju. Filipiny, wyspa Palawan. Kolejne z podróżniczych marzeń w końcu osiągnięte. Plaża, palmy, słońce, laguny, cisza i spokój. Przepięknie tutaj. Dokładnie to czego potrzebowałam po ponownym intensywnym pół roku życia w Chinach. Odkąd w sierpniu wróciłam z Europy dokończyć mój dwuletni kontrakt (półtora roku już za mną) wydaje mi się,…

Dzień Teściowej

5 marca obchodzimy w Polsce Dzień Teściowej. Święto to powstało, aby przypominać nam o oddawaniu szacunku teściowym (matka żony) i świekrom (dawna nazwa matki męża), bo przecież często wspominamy o nich w żartach, ale czy pamiętamy, żeby na co dzień o nich nie zapominać i dziękować im za to, że dały nam naszych małżonków?  Czy…

Iran

Kiedy siedząca obok kobieta o pięknych brązowych oczach zagadała do mnie, trochę się zdziwiłam. Ja nie mogłam się skupić na niczym, prócz koszmarnej turbulencji, a ona z uśmiechem na twarzy zapytała mnie, czy lecę do jej kraju jako turysta, czy w związku z pracą. Po dziesięciu minutach mojej ekscytacji nadchodzącą podróżą (a to właśnie rozmowy…

No to pozamiatane…

Niedawno redakcja pewnego pisma poprosiła mnie o napisanie krótkiej recenzji książki o szeroko pojętej tematyce żydowskich losów w czasie II wojny światowej. Na początku uznałam tę propozycję za kuszącą, ba, nawet bardzo interesującą, ponieważ książkę posiadam i zdążyłam ją już nawet w całości przeczytać. Kiedy otrzymałam jednak szczegóły techniczne oraz tzw. „koncepcję redakcji” co do…

Radość pisania

Chodzi mi o to, aby język giętki Powiedział wszystko, co pomyśli głowa Juliusz Słowacki Drodzy rodacy Witam i dziekuje z aprzyjecie do grupy Mam pytanko Jak wyglada zycie w USA Obecnie mieszkam w UK ale mysle o przeprowadzce Interesuje mnie wszystko praca, taxy, szkoly, socjalka, prawko, Takze, czy wolno zabrac ze soba psa I czy…

Magia hiszpańskich imion

Gdy człowiek zaczyna mieszkać w nowym państwie, pierwsze, co zaczyna analizować (często nawet podświadomie) to podobieństwa i różnice w stosunku do życia w jego kraju rodzimym. Położyłabym nawet nacisk na słowo różnice, bo są one dużo bardziej ekscytujące. Począwszy od języka, kulinariów, mody, a na kulturze skończywszy.  Gdy zaczynamy lepiej rozumieć zawiłości językowe i obyczaje,…