Językowy kalejdoskop
Blisko połowa światowej ludności dorasta w przynajmniej dwóch językach. Według “Journal of Neurolinguistics” 43% ludności jest bilingwalna, 17% wielojęzyczna, a…
Miłośniczka słów i liter, jezyków obcych, podróży, geografii, literatury, geocachingu, genalogii, insiprujących dyskusji i portugalskiego wina.
Za granicą mieszka od grubo ponad dwudziestu lat, najpierw w Niemczech, teraz w Portugalii.
Z wykształcenia i zamiłowania filolożka, czasem tłumaczy literaturę, ale przede wszystkim zapewnia spragnionym portugalskiego słońca turystom wakacje życia. Od 2006 nieprzerwanie prowadzi blog o książkach i literaturze "Przeczytałam książkę".
Stopnie wtajemniczenia w drodze do portugalskości
Po ponad dziewięciu latach w Portugalii, a właściwie w Algarve, które, widzę to coraz wyraźniej, od reszty kraju potrafi się…
List do letników
Kochana Turystko, Drogi Gościu, Mili Letnicy! Dziś zwracam się do Was jako osoba, która świadomie wybrała sobie pracę polegającą na…
O psach, których żywiołem jest woda
Hodowla psów rasowych wzbudza wielkie emocje. Jej przeciwnicy optują za adopcją bezdomnych zwierzaków, których przecież jest multum, i w zasadzie…
Samotność emigracyjna – konieczność czy wybór?
Temat samotności wciąż się pojawia wśród emigrantek i zawsze wzbudza burzliwe dyskusje. Często można dostrzec dwie grupy wśród komentatorek –…
Dlaczego najlepiej odwiedzić Algarve zimą
Portugalia, a szczególnie położony na jej południu region Algarve, należy obok krajów śródziemnomorskich do najbardziej typowych regionów wybieranych na wakacje…
(Prze)moc słów
Słowa mnie zalewają. Duszą mnie. Przelewają się przez mózg, przez potylicę i kończą życie w gardle, dławiąc myśli i percepcję.…
Życie pełne liter
W czasach, gdy Nasza Klasa rewolucjonizowała polski Internet, dając szansę na powrót do szkolnych kontaktów i odświeżenie dawnych znajomości, wiele…
Te przeklęte feminatywy
Mało co tak potrafi rozgrzać klawiatury jak dyskusja o feminatywach. To nic, że tekst traktuje o przemianach klimatycznych czy chorobie…
Na nowo
Otworzyć oczy, jeszcze w półśnie, jeszcze w krainie marzeń i cudów, która umyka bardzo szybko. Ustępuje miejsca rozpychającej się łokciami…
Moje święte prawo
Kilka razy nieopatrznie wplątałam się w dyskusję na temat wyborów. Parlamentarnych, prezydenckich. Jakichkolwiek, byle polskich. Okazuje się, że to temat niemal tak zapalny jak aborcja, emigracja czy szczepienia.
W poszukiwaniu straconej tożsamości
Wtopić się, upodobnić, zasymilować. Zniwelować akcent, wstydliwie ukryć różnice kulturowe.
Być taka jak oni. Jak to? Ta indywidualistka, która zawsze chodzi swoimi drogami, nagle chce być taka jak inni?