Integracja

Integracja – między koniecznością, akceptacją i wyborem

Jestem we Francji już na tyle długo, że niektóre zachowania stały się moimi, niektóre potrawy weszły w mój kulinarny repertuar, a społeczne problemy Francji stały się moimi problemami. Z namiętnością maczam moje ciasteczko w czarnej kawie, żyję politycznymi zawirowaniami wokół francuskich wyborów prezydenckich oraz projektu reformy emerytalnej. Witam się bez zastanowienia podwójnym cmoknięciem w policzek…

Bliżej Polki

Emigracja to wyzwanie, ale gdyby nie wyzwania, nie miałabym po co żyć „(…) nawet jeśli wrócę do ojczyzny, nie będę mógł kontynuować dawnego życia od momentu, w którym zostało przerwane. Co najwyżej mógłbym rozpocząć nowe.” Orhan Pamuk, Biały zamek Życie mamy jedno. Składa się ono z setek tysięcy momentów i tylko od nas samych zależy,…

Przypadek czy przeznaczenie

Wydawać by się mogło, że ta podróż nie będzie istotna w moim życiu. Wyjechałam za granicę tylko na miesiąc, zarobiłam tyle, ile mi było potrzeba i wróciłam do mojej codzienności, ciesząc się tym, że mam za co opłacić studia. Od tego czasu minęło już piętnaście lat i rzadko przywołuję na myśl fakt, że w ogóle…

Kim jestem na emigracji?

Kim jestem na emigracji? Czternaście lat temu, gdy pisałam pracę magisterską o polskich emigrantach w Australii, cała moja wiedza o emigracji była wyłącznie naukowo-teoretyczna. Gdzieś w planach była Australia, ale okazało się, że okrężną drogą przez Maltę dotarłam do Szkocji. I to tu sięgam znowu do swojej pracy badawczej, by odkopać zakurzoną wiedzę, która ma…

Ten moment 

I nagle przychodzi ten moment, w którym wiesz, że już jesteś bardziej stąd niż stamtąd. Że to niegdyś nowe i nieoswojone miejsce wniknęło w ciebie, w każdy element twojej osobowości i charakteru, a nawet wyglądu. Moment, w którym zdajesz sobie sprawę, że dawna ty już nie istnieje, że twoje dawne miejsca pozostawione w poprzednim kraju…

na własnych warunkach

Droga do życia na własnych warunkach

Wyjechałam z Polski za miłością. Banalna historia, którą przeżywa średnio co druga z nas. Związek z cudzoziemcem stał się po prostu modny. Rzuciłam dobrze prosperujący biznes, spakowałam swoje życie w trzy walizki i poleciałam do Francji. Do narzeczonego, który po pół roku został moim mężem i do nowego, zawrotnego życia, które miało być tym lepszym.…

Jestem Polką, jestem kobietą

Wrzesień 1997 roku. W powietrzu jeszcze czuć resztki powoli odchodzącego już lata. Poranek jest chłodny, ale chwilę później słońce już mocno rozgrzewa czarną taflę boiska. Ja – ubrana w śnieżnobiałą bluzeczkę i granatową princeskę stoję pomiędzy innymi zdezorientowanymi siedmiolatkami. Chwilę później słyszymy nasz pierwszy w życiu apel. Podczas hymnu nawet nie drgnę, z przejęciem przypatrując…

Nasza mityczna ojczyzna

Zawsze zastanawiałam się, jak to będzie nie mieć już stałego adresu w Polsce, to znaczy miejsca, do którego mogę wysłać wszystkie zamówione książki, nagrody wygrane w konkursach czy kosmetyki, które mogę kupić tylko w moim kraju urodzenia.Wydawało mi się, że to odległa przyszłość, że do tego czasu uda mi się może kupić własne, niewielkie mieszkanie…

streotypy

Polką być

Myślę, że każdej Polce za granicą zdarzyło się być ocenioną przez pryzmat kraju, z którego pochodzi. Oczywiście opinie różnią się w zależności od tego, gdzie przyszło nam mieszkać. W pewnych miejscach na słowo „Polska” w głowie ludzi pojawia się gotowy stereotyp, w innych niektórym coś tam dzwoni, ale nie wiedzą, w którym kościele. Z jednej…

Moje pierwsze dni na obczyźnie

Właśnie otrzymałam wiadomość od męża na WhatsAppie; melduje, że dojechał bezpiecznie do Coventry. Moje pierwsze angielskie miasto, w którym szlochałam na tyłach polskiego sklepu, bo odkryłam, że nic nie wiem, nikogo nie znam i tak w sumie to jednak chcę do mamusi – odpisałam w ramach żartu, a jednak bardzo na serio. Nagle powrócił do…