FELIETONY

Jak to jest być Polką w kraju, w którym prawie nie ma Polonii?

Kilka lat temu przeczytałam gdzieś, że w Słowenii mieszka około 300 Polaków. Założę się, że liczba ta w ciągu kilku ostatnich lat niewiele się zmieniła. Mamy coroczne spotkania opłatkowe i polski piknik, ale jeszcze (niestety) nie udało mi się dotrzeć ani na jedno, ani na drugie. Z obserwacji śmiem jednak twierdzić, ze Polek jest tutaj nieporównywalnie więcej niż Polaków. Chociaż…

Polka w Słowenii jest niczym mistyczne stworzenie – wszyscy wierzą w to, że istnieje, ale mało kto ją widział na własne oczy. Często można natomiast usłyszeć zdanie: „Mój kolega ma/miał dziewczynę z Polski”. Bo Słoweńcy i Polki to dziwnym zrządzeniem losu bardzo udana kombinacja. Przyciąga ich do siebie „odmienność”, a zatrzymują przy sobie podobieństwa. Słowenia nie jest dla Polaków jakimś egzotycznym krajem, różnice kulturowe są tak niewielkie, że nie stanowi to żadnej poważnej przeszkody na drodze do wzajemnego zrozumienia. Od kiedy tu mieszkam zadaję sobie jednak to samo pytanie: „Dlaczego w związkach mieszanych to Polki decydują się przyjechać do Słowenii, a nie Słoweńcy do Polski?”.

Wiadomo, sytuacja każdego związku jest inna i w podjęciu decyzji o przeprowadzce dużo faktorów odgrywa znaczącą rolę. Gdyby jednak uogólnić… Słoweńcy są chyba bardziej przywiązani do swoich domów, rodziny, lubią podróżować, ale lubią też wracać do domu. No a Polki to fajne babki, wiedzą, że dadzą sobie radę wszędzie, gdziekolwiek zdecydują się zamieszkać. I mamy bardzo romantyczną naturę. Poza tym, kto był w Słowenii ten wie, że w tym kraju można zakochać się od pierwszego wejrzenia. Ludzie są bardzo gościnni i każdego nowego witają z otwartymi ramionami.

Jak to więc jest być Polką w Słowenii?

Mogę Wam napisać, jak to jest być mną w Słowenii, chociaż przekonana jestem, że kilka koleżanek też mogłoby się pod tym podpisać.

  • każdy napotkany człowiek chwali twój słoweński… (nawet jeśli dukasz w kółko trzy zdania);
  • …i pyta jakim cudem nauczyłaś się liczby podwójnej;
  • ludzie dziwią się, że nie piję wódki;
  • pytają, czy Polska jest w Unii Europejskiej (ale na szczęście coraz rzadziej);
  • śpieszą powiadomić mnie, że w czasach Jugosławii Polacy sprzedawali/kupowali towary przeróżne w drodze do Chorwacji;
  • i że nadal mnóstwo Polaków jeździ do Chorwacji na wakacje;
  • pytają, jak to było za czasów komunizmu i dziwią się, kiedy o tym opowiadam, bo oni w tym samym czasie jeździli bez najmniejszego problemu do Austrii po czekolady Milka i inne pyszności;
  • nikt otwarcie nie pyta o moją wiarę, natomiast każdy prędzej czy później wypowiada zdanie, które brzmi jak pytanie, ale pytaniem nie jest: „Bo w Polsce to bardzo wierzący jesteście, praaaawdaaa?”;
  • mówią, że byli w Polsce, albo że ich znajomi byli i opowiadali jak tam u nas pięknie;
  • ci, którzy już wiedzą, że jestem Polką z radością trąbią o tym na prawo i lewo, każdemu przy stoliku;
  • informują mnie, że Peter Prevc (słoweński skoczek narciarski) właśnie przed minutą skoczył dalej niż Kamil Stoch;
  • a w ogóle to Małysz też był równy chłop;
  • koledzy wysyłają mi mms-y z szalem Polski zawsze, kiedy w telewizji transmitowany jest mecz;
  • piszą też sms-y z wiadomością, że właśnie w telewizji leci jakiś polski film;
  • zdarza się też zdanie: pracowałem z Polakami na budowie w Niemczech… kur*a!

Nie wiem, czy wynika to z tego, że Słoweńcy to po prostu bardzo fajny naród, czy może z tego, że Polacy (i POLKI!) robią takie dobre wrażenie, ale faktem jest, że jeszcze nigdy nie spotkała mnie tutaj żadna przykrość. Wszyscy są gościnni, przesympatyczni i pomagają mi jak mogą, żebym czuła się jak u siebie! I na pewno będą szczęśliwi, jeśli przyjedziecie do Słowenii na wakacje!

Kasia Rižnar / Słowenia / In Slovenia

5 1 vote
Article Rating
Subskrybuj
Powiadom o
guest

Witryna wykorzystuje Akismet, aby ograniczyć spam. Dowiedz się więcej jak przetwarzane są dane komentarzy.

18 komentarzy
najstarszy
najnowszy oceniany
Inline Feedbacks
Zobacz wszystkie komentarze
Kasia Michalik
Kasia Michalik
4 lat temu

Ja (jeszcze) nie mieszkam w Słowenii, ale bywam tam dość często… i podpisuję się rękami i nogami! Ostatnio ze względu na sezon ciągle jestem zagadywana o skoczków narciarskich, a na Stocha Słoweńcy często mówią “Sztoch” (jakaś niemiecka naleciałość) 😉 no i się dziwią, że nie widują polskich biatlonistów “bo przecież u was jest płasko” 😀

Agnieszka Wesoła
Agnieszka Wesoła
4 lat temu

Romantyczna natura skłoniła mnie do wyjazdu do Słowenii. Na razie studiuję i uczę się języka, zobaczymy jak potoczy się związek ale chyba zostanę ^^. Trzymajcie za nas kciuki 🙂

PS Jestem mistycznym stworzeniem!

Tomasz Hercog
Tomasz Hercog
4 lat temu

Witaj mam pytanie czy nadal jesteś na Słowenii,chciałbym wyjechać z rodziną bo w Polsce zle sie dzieje tylko nie wiem czy znajde tam prace bo przecież ,trzeba sie utrzymać.
pozdrawiam tomasz

Tomasz Hercog
Tomasz Hercog
4 lat temu
Odpowiedz  Tomasz Hercog

Czy ktoś może doradzić gdzie jechać ,może to nawet być pogranicze miasta ,nie zależy mi na luksusach ważne żeby na początek było z kim porozmawiać zwłaszcza że muszę nauczyć się języka

Lesio
Lesio
3 lat temu
Odpowiedz  Tomasz Hercog

A co takiego złego dzieje się w Polsce że chce Pan uciekać stąd? Bo ja nic nie zauważyłem.

Robert
Robert
3 lat temu
Odpowiedz  Lesio

Narodowi socjaliści u władzy. To nie może się skończyć dobrze, też właśnie jestem w trakcie emigracji, bo trochę się boję o przyszłość w Polsce.

Andrzej
Andrzej
2 lat temu
Odpowiedz  Robert

O to gratuluję obywatelskiej postawy!! Na pewno też Pan regularnie głosuje:) Być może rację ma ten, kto mówi, że wyjeżdżają ludzie słabi.

Robert
Robert
2 lat temu
Odpowiedz  Andrzej

Oczywiście, że głosuję. Na jakiej podstawie tak sądzisz (ostatnie zdanie)?

Emu
Emu
2 lat temu
Odpowiedz  Andrzej

Mickiewicz, Chopin, Słowacki, Bem, Kraszewski, Skłodowska, Miłosz, Komeda, Mrożek… Same słabiaki i ludzie pozbawieni postawy obywatelskiej:-)

Maciek
Maciek
2 lat temu
Odpowiedz  Robert

Narodowi socjaliści? Przecież POlszewicy przegrali wybory, rząedzi PIS, bądź co bądź o wiele lepszy od złodziei z PO.

Robert
Robert
2 lat temu
Odpowiedz  Maciek

No nie powiedziałbym, póki co w obsadzaniu swoich osób bez kwalifikacji na stanowiskach i w rozdawaniu sobie nieswoich pieniędzy wyprzedzają znacznie poprzednią władzę. Nie mówiąz o komunistycznej propagandzie rodem z PRLu ;/ Nie żyłem w tamtym okresie, ale z relacji historyków oraz znajomych mi osób wydaje mi się, że powrót do tamtego stanu to nie jest dobry kierunek..

Renata
Renata
3 lat temu

Cześć. Polecisz mi jakieś fajne miejsce w Słowenii gdzie porozumiem się po polsku? Wybieram się tam w wakacje. Chcemy odpocząć i pozwiedzać. Nie znamy języka. Może znasz jakiś Polaków u których można wynająć domek lub pokój? Pozdrawiam.

Krystyna
Krystyna
3 lat temu

Witam. Moj syn byl w Slowenii w zeszłm roku i był zachwycony Bled i okolicami. My też tam zawitamy za kilka tygodni. Mamy w planie Ljubljane i kilka dni w Bled z obowiazkowym Splywem po rzece Soča. Pozdrawiam z Kapsztadu Krystyna

Martyna
Martyna
3 lat temu

Ten opis Słowenii i związków polsko-słoweńskich przypomina mi to co zaobserowałam w relacji Polska-Bułgaria 😉 Na Bałkanach (Słowenia to niemal Bałkany) jest chyba większe przywiązanie do rodziny, a my Polacy/Polki – tak jeteśmy bardzo odważni i nie boimy się wyzwań 🙂
Zresztą, w każdym słowiańskim kraju będziemy czuć się jak w domu! 🙂
Powodzenia na “obczyźnie” 🙂

Ewa
Ewa
3 lat temu

Moi Drodzy może któreś z Was ma doświadczenie jakie prezenty wręcza się na ślubach w Słowenii. Czy króluje w Słowenii, tak jak w Polsce koperta, czy też Państwo młodzi preferują prezenty. Nie chce popełnić jakiegoś faux pas. z góry dziękuję

Staszek
Staszek
1 rok temu

Ja jestem muzykiem i gram słoweńską muzykę ludową i bylem w 2012 r w Warszawie na spotkaniu polsko-słoweńskim Triglav-rysy. Grałem tam dla sloweńców bo to zdolny naród. Oni pięknie grają i śpiewają swoją muzykę ludową, ale to tylko tyle a ja chce więcej, bo ja chce być w stałym kontakcie z nimi więc jeśli ktoś ma znajomych muzyków w Słowenii to chętnie nawiąże kontakt.

Last edited 1 rok temu by Staszek
Michał
Michał
9 miesięcy temu

Padłem ze śmiechu :))))
U nas narodowi socjaliści to uciekam do Słowenii 🙂 a tam jeszcze lepsi i bardziej nacjonalistyczni Jeszcze u władzy 🙂 ludzie co wy macie w tych swoich głowach hahahaha

Bartosz
Bartosz
1 miesiąc temu

Natrafiłem tu przypadkiem, zakochałem się w Słowenii, z chęcią bym się tu przeprowadził 🙂 czy jakaś strona poświęcona Polakom w Słowenii? Czy Polacy mają szansę na zdobycie pracy w tym pięknym kraju?