Gdańszczanka, nauczycielka i tłumaczka, niespełniony geograf i kartograf oraz malarka-amatorka. Rocznik 85'. Absolwentka skandynawistyki na Uniwersytecie Gdańskim ze specjalizacją tłumaczeniową z języka duńskiego. Na Wyspach Owczych od 2009 roku z przerwami na podróże oraz studia magisterskie w Kopenhadze. Mieszka w Klaksviku, gdzie od 2013 roku prowadzi pensjonat Eysturland Lodge i działalność turystyczną (www.eysturland.fo). Główna redaktorka bloga Kierunek Dania (www.kierunekdania.pl) oraz członkini kolektywu Nordic Talking, zrzeszającego twórców nordyckiej blogosfery. Od 2016 europejskie zimy spędza w urugwajskim Montevideo. Zna sześć języków i jest członkinią Stowarzyszenia Hiperpoliglotów HYPIA. Współautorka podcastu Wyspy Owcze bez tajemnic, przewodnika turystyczno-kulturowego po Wyspach Owczych oraz książki "Codziennie jest piątek - szczęście po nordycku". Zapalona podróżniczka z ponad stoma odwiedzonymi krajami na koncie. Literacko specjalizuje się w felietonach, esejach, opowiadaniach oraz recenzjach.

Body shaming, czyli jak w krótkich włosach przestałam być (dla niektórych) kobietą

Kilka dni temu ścięłam włosy. Nie jest to żadna sensacyjna wiadomość, tym bardziej że temat krótkich włosów oswajam już od zeszłorocznej jesieni. Na nowo odkryłam wygodę posiadania takiej fryzury, łatwość dbania o nią i jej modelowania. Wysłałam fotkę mojej „nowej głowy” do kilku osób i reakcje, a dokładnie ich skrajność, były zaskakujące. Dziewczyny w stu…

Mozambik – zaniedbany raj

Mozambik – kraj dla Europejczyka przedziwny i fascynujący zarazem. Dziwić może tu wiele rzeczy, zachwycać – jeszcze więcej. Mozambik to kraj ogromnych kontrastów i z pewnością niezbyt częsty cel zagranicznych turystów. Zarówno Europejczyków jak i Amerykanów stanowczo bardziej kusi sąsiednia Republika Południowej Afryki, jednak ciekawi świata podróżnicy, będąc w RPA, zapuszczają się również na wschód…

Co oni wiedzą o Polsce?

Kiedy kilka lat temu pracowałam w jednej z trójmiejskich szkół językowych, w przerwie między zajęciami uczniowie pokazali mi krótki filmik zamieszczony w internecie. Prezentował on sondę uliczną, w której prowadzący prosił przechodniów z jakiegoś amerykańskiego miasta o wskazanie na mapie świata Polski. Reakcje uczestników eksperymentu były skrajnie różne i większość postawionych przed kamerą osób nie…

jak to robią Farerzy

Jak to robią… Farerzy?

Jak to robią Farerzy? Pod względem miłosnych uniesień mieszkańcom Wysp Owczych daleko do egzaltowanych południowców. Na ten stan rzeczy wpływa wiele czynników społecznych i kulturowych, o których łatwo zapomnieć, patrząc na archipelag z perspektywy kontynentalnej. Dlatego zabieram was w świat farerskich związków i romansów.  Randka w… jasno Zacznijmy zatem od początku, czyli od wynajdywania miłosnych…

Im więcej ciebie, tym mniej

Im więcej ciebie, tym mniej… rzeczy Nowy rok, nowa ja – brzmi popularne motywacyjne hasło. Pod koniec każdego roku wiele osób przygotowuje podsumowania, tworzy listy celów na najbliższe 365 dni, a także snuje refleksje nad upływem czasu i przemijaniem. Zazwyczaj unikam noworocznych postanowień, jednak w 2021 stawiam sobie jeden wyraźny cel, a moim słowem kluczem…

Wyspy Owcze

Kuchnia farerska

Dla wybranych Kuchnia farerska jest na świecie stosunkowo anonimowa, a jej dania nie budzą większych skojarzeń w globalnej świadomości zbiorowej. Poza Wyspami Owczymi próżno szukać farerskich restauracji, a zaledwie garstka wyspiarskich produktów spożywczych dostępna jest na arenie międzynarodowej. Mimo to kuchnia farerska wyróżnia się na tle kuchni pozostałych krajów nordyckich, czym ostatnimi czasy zwróciła na…

Emigracja – hibernacja

Stało się! Koronawirus fizycznie zmusił mnie do powrotu na ojczyzny łono, jednocześnie przykuwając mnie niewidzialnymi okowami do domu rodzinnego. Wraz z mężem utknęliśmy w Polsce, do której co prawda przyjeżdżam regularnie, ba, nawet trzy-cztery razy do roku, jednak zwykle są to wizyty ekspresowe. Zazwyczaj załatwiam sprawy typowo emigranckie – kosmetyczka, ginekolog, fryzjer, dentysta, a także…

Jak to się mówi po polsku…

Emigracja to nie tylko zmiana adresu zameldowania, przyswojenie rzędu nowych zwyczajów i tradycji. Poza niespodziankami kulinarnymi czy różnicami religijnymi, największe wyzwanie, z którym przychodzi zmagać się od samego początku emigracji, stanowi język obcy. Niektórzy mają to szczęście, że przenoszą się do kraju, którego język w mniejszym lub większym stopniu już opanowali, zatem pozostaje im szlifowanie…