Psychoterapia na emigracji
Kiedyś usłyszałam opinię, że psychoterapię należy przechodzić wyłącznie w języku ojczystym. Nie zgadzam się z nią. Nie wiem, ile ich…
Randkowanie po amerykańsku
Zapewne wiele kobiet przynajmniej raz w życiu marzyło o randce z obcokrajowcem. Flirtowanie z osobą innej narodowości pobudza wyobraźnię, zmysły,…
Kolonia – czyli moje pozytywne zaskoczenie
Od ponad roku regularnie bywam w Kolonii w Niemczech, a to za sprawą Agencji Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Lotniczego (dalej…
Słodko-gorzka emigracja
Każdy, kto przeprowadził się poza granice swojego kraju, uświadamia sobie, że taka decyzja oprócz wielu zalet związanych z nowymi doświadczeniami,…
Językowy kalejdoskop
Blisko połowa światowej ludności dorasta w przynajmniej dwóch językach. Według “Journal of Neurolinguistics” 43% ludności jest bilingwalna, 17% wielojęzyczna, a…
Dwujęzyczność – w pułapce zachwytu
O rezygnacji z dwujęzyczności Kiedy na studiach magisterskich, na specjalizacji nauczania języka polskiego jako obcego omawiana była dwujęzyczność tematem zajęć…
Nie czekaj na idealny moment – nie nadejdzie
Mimo, że w Ankarze mieszkam już trzy lata, a wcześniej dwa lata spędziłam na Erasmusach w Turcji, swoją aplikację do…
Włamanie
Jest czwartkowy poranek. Szykuję ulubioną zieloną herbatę w stylu, w jakim przyrządza się ją w państwach Maghrebu – używając suszonych…
O jedzeniu i bolesnym zderzeniu kultur
To nie będzie artykuł o odwiecznej bitwie wielbicieli pierogów z pizzomaniakami lub o wyższości polskiego obfitego śniadania nad croissantem i…
To już emigracja?
– Mamo, to kiedy? – pyta, patrząc mi w oczy. – Nie wiem – odpowiadam, jednocześnie kurcząc się w sobie.…
Język Ojczysty
Nigdy nie zapomnę dnia ogłoszenia wyników pisemnych matur. Wracałam do domu cała szczęśliwa, nacisnęłam brzęczyk domofonu, ale nie zostałam wpuszczona…
Typ nieobecny, czyli kilka słów o meksykańskich ojcach
„Masz dzieci?” Nie zliczę, ile razy słyszałam to pytanie, odkąd przeprowadziłam się do Meksyku. Pada ono już w pierwszej minucie…