Allora to jedno z tych słówek, które odpowiednio akcentowane, ma w języku włoskim szerokie zastosowanie. Pytające, nieco ironiczne ‘’allora’’ to ulubione słówko włoskich mam: – Pamiętasz co odpowiadali Twoi rodzice, gdy tłumacząc się z dwójki z matmy wciągałeś w temat Franka, Antka i Kasię? Moi najczęściej zbywali mnie słowami ‘’i co z tego?’’, włoska mama najpewniej rzuci “ed allora?’’.

W odniesieniu do przeszłości oznacza: wówczas, niegdyś.
Allora! może wyrażać nasze podirytowanie, zniecierpliwienie a także ponaglenie.

Straciłeś wątek, odbiegłeś od tematu i nie wiesz, jak ponownie do niego nawiązać, ‘’allora’’ załatwi sprawę. Poza tym, słówko to jest równie idealne do nawiązania rozmowy – ‘’allora, come state’’ (jak się macie).

Podsumowując, allora jest dobre na wszystko.

 

Ewa / Włochy / Kartka z kalendarza 

Share: