SŁOWNICZEKŚWIĘTA

JOULU – FIŃSKIE BOŻE NARODZENIE

Fińska nazwa Bożego Narodzenia – Joulu pochodzi od starogermańskiego słowa określającego święto obchodzone w dzień przesilenia zimowego. Podobne w brzmieniu nazwy znajdziemy w językach skandynawskich (Jul) i to zapewne przez podległość Królestwu Szwecji, nazwa ta została zaadaptowana do języka fińskiego. Nawet cały miesiąc, w którym przypada Boże Narodzenie, ma słowo joulu w nazwie – grudzień – fin. joulukuu, w dosłownym tłumaczeniu – miesiąc joulu.

Słowo joulu występuje w połączeniu z wieloma potrawami, tradycjami, związanymi ze świętami, sami zobaczcie:

joulukuusi – choinka

joulukinkku – szynka bożonarodzeniowa

jouluruoka – ogólnie jedzenie/potrawy świąteczne

joulupuuro – świąteczny ryż na mleku z cynamonem i migdałem na szczęście

Joulupukki – św. Mikołaj

joululahja – prezent bożonarodzeniowy

joulukoristeet – dekoracje świąteczne

joululaulu – kolęda

joulukirkko – poranne nabożeństwo 25.12.

jouluaatto – wigilia Bożego Narodzenia

joulupäivä – dzień Bożego Narodzenia

joulutähti – gwiazda świąteczna i gwiazda betlejemska (kwiat)

joulusauna – świąteczna sauna

joululoma –  ferie świąteczne

joulukalenteri – kalendarz adwentowy

joulusiivous – świąteczne porządki

jouluolut – piwo świąteczne o korzennym smaku

… itd., itp.

 

… a wszyscy i tak narzekają, że język fiński jest trudny.

 

Hyvää Joulua!

 

Aleksandra / Finlandia / Fińskie smaki 

Share: